波斯夜莺 Persian Nightingales (1917)，保罗·克利

作品名称：波斯夜莺 Persian Nightingales
创作者：保罗·克利 Paul Klee
创作年代：1917
风格：立体主义
类型：抽象艺术题材
图片尺寸：22.8 x 18.1 cm
现位于：国家美术馆，华盛顿特区，美国
版权信息：Public domain

作品介绍

“文学参考渗透到瑞士艺术家保罗·克利的作品中，他的波斯夜莺（Persische Nachtigallen）很可能暗指十四世纪诗人哈菲兹的诗句。

凡人从未赢过看你，却有一千个情人向你求爱;不是夜莺，但知道在玫瑰花蕾中睡着玫瑰。
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe）在他的《西奥斯特利彻日记》（West-östlicher Divan）中向德语读者介绍了这位波斯作家，克利可能正是在这里第一次了解到哈菲兹的作品。在感性的诗意图像中，波斯大师庆祝爱情，葡萄酒和自然世界的乐趣。他反复出现的两个图案是夜莺和玫瑰，前者象征着尘世的渴望，后者象征着神圣的美丽和荣耀。

一朵粉红色的玫瑰出现在克利水彩画的左下象限，由两片尖锐的叶子支撑着，它们的形状反映了夜莺的头部。花的上方和左侧是字母R（大概是玫瑰）。三只夜莺占据了舞台中央，其中一只倒置着，醉醺醺潺醺，它的喙指向字母N（大概是Nachtigallen）。天体漂浮在床单上，用圆圈、半月形和星星使它活跃起来，而在 N 的右茎上，克利举起一面鲜红色的三角旗。

克利（Klee）进一步暗示了波斯细密画，包括宝石般的细腻、装饰和光泽的颜色，以及对比例和透视的无视。甚至构图的结构，人们似乎通过拱形壁龛或分开的窗帘进入，让人想起许多波斯细密画的格式。从1898年到1933年，克利在德国生活期间，他有充足的机会在公共收藏中看到波斯艺术，例如柏林的弗里德里希皇帝博物馆（现为博德博物馆），以及巴伐利亚国家博物馆和慕尼黑的国家图书馆。毫无疑问，他还看到了1910年在慕尼黑举行的伊斯兰艺术的重要展览，展出了3，500多件物品，其中包括克利的朋友和同事瓦西里·康定斯基（Wassily Kandinsky）在一篇发表的评论中所写的那样，“地毯，珐琅器，武器，陶瓷，纺织品，最后是”今天最引人注目和离我们最近的波斯细密画”。

这幅光芒四射的水彩画以微型方式反映了一个奇妙的微观宇宙，甚至赋予低级辅音以地位。事实上，字母 R 和 N 完全融入了构图中;它们被缩放到夜莺的大小，并列在同一个不确定的空间中。正如波斯艺术，特别是哈菲兹的诗歌中经常出现的情况一样，尘世和神圣处于微妙而模糊的平衡中。各个形状彼此移动，每个形状都在克利纤细的线条范围内，每个形状都充斥着薄薄的颜色。虽然目前完全平衡，但人们感觉到一条线在一个方向或另一个方向上的微小滑动可能会使整个创作翻滚。