塔特林的耳语 #6（哈瓦那版） Tatlin's Whisper #6 (Havana Version) (2009)，塔尼亚·布鲁格拉

作品名称：塔特林的耳语 #6（哈瓦那版） Tatlin’s Whisper #6 (Havana Version)
创作者：塔尼亚·布鲁格拉 Tania Bruguera
创作年代：2009
风格：表演艺术
类型：表演
版权信息：Tania Bruguera Fair Use

作品介绍

动作的语境化：舞台、讲台、麦克风、大楼内一个扬声器和一个扬声器、两个穿着军装的人、白鸽子、每个演讲者一分钟无审查、200 个带闪光灯的一次性相机;维度变量。表演现场：第十届哈瓦那双年展，Wifredo Lam当代艺术中心中央露台，哈瓦那，古巴。表演视频记录：高清视频;40分30秒;5 版（+ 1 AP）。由布鲁格拉工作室提供。© 塔尼亚·布鲁格拉

艺术家声明：“这是《塔特林的耳语》系列的第六部作品，该系列探讨了大众媒体中图像的冷漠与麻醉之间的关系。该系列旨在激活图像，这些图像因在媒体上反复出现而广为人知，但在这里与让位于新闻的原始事件脱落，并尽可能真实地在艺术机构中上演。这个系列中最重要的元素是观众的参与，他们可能会决定作品将采取的路线。这个想法是，下次观众使用与他们所经历的图像相似的图像面对一条新闻时，他们可能会对那个遥远的事件产生个人同理心，他们通常会对这个遥远的事件产生情感脱节或信息饱和的态度。观众在作品中的体验可能会让他们以不同的方式理解信息，并因为经历过它而挪用它。

另一方面，该系列的标题“塔特林的耳语”唤起了西方历史上一个时刻的影响正在减弱，在这个时刻，由于社会革命最初发生了巨大的转变。象征性地提到了俄罗斯艺术家和建筑师弗拉基米尔·塔特林（Vladimir Tatlin），他创造了塔纪念碑，预计将成为第三共产主义国际的所在地，这是布尔什维克革命热情和宏伟的象征。社会主义革命的强度、可信度和崇高，就像从未建成的塔特林塔受挫一样，乌托邦被重新思考，微弱的耳语所暗示的努力。本系列重新评估了在政治现实的构建中对积极公民参与时刻的渴望，而意识形态在今天作为新闻发生转变和传播。

(…)

观众们被交给了两百台带闪光灯的一次性摄像机，用于记录表演，并被告知他们可以通过讲台上的麦克风自由表达自己的想法一分钟。沉默了很久。第一个人走上讲台，由两名身穿军装的人（一女一男）守卫。他们把一只白鸽放在演讲者的肩膀上，暗指菲德尔·卡斯特罗在革命胜利后于1月8日在哈瓦那发表首次演讲时的标志性形象，这一形象在普遍的共识中批准了他的绝对领导地位，这适用于那些希望看到公民生活中的和平得到保障的人，弥赛亚或未来的美学将被建造。

在Tatlin的Whisper #6（哈瓦那版）中，在观众在麦克风前的那一刻没有审查制度。当分配给言论自由的时间结束时，身着军装的人在此之前一直站在演讲者的两侧 – 捍卫他们说话或控制它的权利 – 从他们的肩膀上拿起鸽子，使他们离开讲台和讲台，他们再次成为观众的一部分。每个发言者都重复了这个动作。他们都以同样的方式对待。在工作持续41分钟内，共有39人使用麦克风表达他们对古巴政治制度的亲和力或批评它，之后Tania Brugera走上讲台，感谢古巴人的勇气和行使言论自由。