雪铁龙柠檬 Citron Citroen (1974)，布达埃尔

作品名称：雪铁龙柠檬 Citron Citroen
创作者：布达埃尔 Marcel Broodthaers
创作年代：1974
风格：概念艺术
媒材：ready-made
类型：具象艺术
现位于：泰特英国，伦敦，英国
版权信息：Marcel Broodthaers Fair Use

作品介绍

Citron-Citroen基于一张宣传沿海捕鱼和收集贝类活动的海报，副标题为“Réclame pour la Mer du Nord”（北海广告），手写在作品的左上角。海报展示了两个场景：上图描绘了锚定在海边的渔网，一个人物在海滩上行走;下图显示一男两女在岩石和木腹股沟上刮蚌壳。每个场景下方都是鱼类和贝类的插图。所描绘人物的服装和地平线上船只的风格表明，这是一张复古海报，可能可以追溯到 19 世纪，或者至少它使用了老式的图像。Broodthaers使用整个海报的图像来创建他的版本丝网印刷，保留其角落的磨损痕迹，并在其周围添加白色边框。允许将海报固定在墙上的铆接孔在印刷品中也可见，尽管通过转移到印刷图像中而变得无用。Citron-Citroen是Broodthaers使用发现的图像（如复古海报和明信片）制作的几件作品之一（例如，参见Dear Little Sister，1972）。

使用废弃的日常材料最初是出于经济需要的一种策略，但成为Broodthaers艺术项目的核心，这种做法继承了Marcel Duchamp的“辅助现成品”的遗产。使用发现的图像也让人质疑Broodthaers可能在多大程度上声称作品的作者身份，这种策略不仅让人想起杜尚，而且让人想起更广泛的超现实主义运动，在这场运动中，挪用以及集体和自动方法被用来压制作者身份。

与Broodthaers的其他版画一样 – 例如农场动物（1974） – 这张照片有一个教学元素。这两个场景以简单的楣状方式排列，以便可以清楚地识别其主题。与主要叙述分开描绘的鱼类和贝类图像具有图表或标本的状态，出于分类或研究目的从其自然栖息地移除。

名称列表不仅提供了插图物种的关键，而且还引入了文字游戏的元素，以语言差异和相似性为中心，为Broodthaers的大部分作品提供了信息页面底部的黑色条带由艺术家添加，带有作品的标题，也是法语和佛兰芒语，以粗体柠檬黄色字母表示：香橼 – 雪铁龙（柠檬 – 柠檬）。虽然乍一看，标题可能看起来不协调，但实际上它与上面说明的鱼有直接关系，一片柠檬是传统的鱼装饰。

在Broodthaers的作品中经常提到鱼类，捕鱼和北海，但香橼 – 雪铁龙中描绘的活动和物体也具有明确的文化意义。原始海报是北海的广告，北海与Broodthaers的故乡比利时的东北海岸相遇。特别是贻贝传统上被认为是比利时的国菜。Broodthaers在他的一些早期雕塑中使用了蚌壳，如砂锅和封闭的贻贝（1964）。他经常使用贻贝和鱼类也让人想起十七世纪佛兰芒静物和流派场景中食物的传统表现形式，尤其是贝类。Broodthaers决定使用描绘传统职业的复古海报，可能会表达对过去几个世纪的怀旧感，以及一种不受现代机械化和他感到受制于的艺术界政治困扰的生活方式。