亲爱的小妹妹 Dear Little Sister (1972)，布达埃尔

作品名称：亲爱的小妹妹 Dear Little Sister
创作者：布达埃尔 Marcel Broodthaers
创作年代：1972
风格：概念艺术
媒材：ready-made
类型：具象艺术
现位于：泰特英国，伦敦，英国
版权信息：Marcel Broodthaers Fair Use

作品介绍

《亲爱的小妹妹》是根据一张用过的老式明信片和寄信人1901年写在上面的文字改编的，这是Broodthaers发现的。这张卡片的插图描绘了一艘远洋客轮在暴风雨中驶入港口，灯塔在图像右侧的背景中可见。卡片上的信息写在图像下方的正面，为作品命名：“亲爱的小妹妹，这是为了让您了解我们昨晚暴风雨中的大海。将为您提供详细信息，最良好的祝愿，很快见到您。玛丽。

Broodthaers以负片复制了明信片的图像，使船变成了幽灵般的白色形状，在黑暗的背景下脱颖而出。这些原本是用深色墨水手写在浅色边框上的文字，现在变成了黑色地面上的白色文字。1972年，Broodthaers制作了一部四分钟的电影《亲爱的小妹妹（风暴）》，其中他使用了相同的图像和文本组合。在电影中，明信片正面的图像穿插着背面的镜头，上面可以看到地址、邮票和邮戳。文本逐句复制，以黑色框架上的白色字体字幕的形式复制，就像原始明信片周围的字幕一样。电影和印刷版的《亲爱的小妹妹》如此直接相关，这是育雏塔尔斯工作实践的典型特征;虽然他拒绝了电影制片人的头衔，但他的电影在他的艺术创作中发挥了至关重要的作用，并且经常与他在其他媒体上的作品直接相关。

1972 年 6 月，电影《亲爱的小妹妹》在科隆的G alerie Michael Werner 举行，为此，明信片图像的负片印刷被用作邀请卡。在这个版本的明信片的背面，Broodthaers以他的会标“M.B.”的形式添加了他自己的信息，在画廊和展览日期的印刷细节下方重复了无数次。为了纪念这次展览，画廊出版了《亲爱的小妹妹》的印刷版限量版胶印石版画。

《亲爱的小妹妹》是Broodthaers使用复古明信片的几部作品之一。其他包括同样于1972年制作的电影《毛里塔尼亚》，也是以海洋为主题的。使用现成的材料最初是出于经济需要的策略，但成为他艺术项目的核心。以前，Broodthaers使用废弃的材料来组装雕塑物品，例如砂锅菜和封闭的贻贝（1964）。这些可能与马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）的“现成品”有关，他将日常物品指定为艺术品，挑战了艺术品的地位，并质疑了作者和艺术机构的作用。最初制作于 1910 年代，其中许多——例如喷泉（1917 年）在 1960 年代被复制。虽然不是严格意义上的“现成品”，因为原始明信片只是图像的来源，本身并不构成作品，但《亲爱的小妹妹》的存在依赖于艺术家与废弃物品的偶然相遇。

使用发现的图像也引发了作者身份的问题，这种担忧不仅与杜尚有关，而且与更广泛的超现实主义运动有关。破坏单一作者艺术家身份的策略在超现实主义圈子中很常见，在超现实主义圈子里，集体或自动方法被用来压制作者身份。挪用发现的图像，采用替代人物以及呈现图像而不确定其来源是很常见的。《亲爱的小妹妹》介绍了未知合作者的可能性：拍摄船照片的身份不明的摄影师，以及写在卡片上的亲密笔记的作者玛丽，但数量未知。